Hola a todos los apasionados por aprender este sistema!
Tras unos años aprendiendo con diferentes profesores, discípulos directos, y estudiar (o leer en algún caso) todo lo publicado en occidental, os simplifico la tarea de preguntarosmpor donde empezar. Iré añadiendo links, precios, comentarios, y mi propio e humilde libro sobre MI EXPERIENCIA.
Ahí vamos:
La bibliografía.
El Maestro escribió tres libros: uno de ellos fue un compendio de notas para algunos discípulos en el año 1968 y el libro "Acupuntura de Tung, sus canales y puntos propios", publicándolo en agosto 1973.
Existen además las notas de su discípulo el Dr. Chen Du-Ren, que era un médico famoso de la época, y que quiso conplementar lo que ya sabía aprendiendo con Chin-Chang Tung, del que tanta gente hablaba. Escribió las Notas de los puntos y casos clinicos de Chin-Chang en1964.
Ambos textos han permanecido fuera de publicación y apenas hace unos años que le han sido confiadas copias de este valiosísimo material de 1964 y 1968 al Dr. Wan.
El tercer escrito, sobre los canales y puntos publicado en 1973, es encargado de ser traducido al inglés para ayudar a sus estudiantes occidentales. Se encargaríad e esta versión el Dr. Carson. Siendo este libro, aunque confuso y aparentemente simple, la fiel traducción del atlas original de Tung. He podido comprobar personalmente como ambas versiones, china e inglesa son idénticas y con una traducción literal. Así pues, el libro atlas de Carson, es fiel al original de Tung.
Traduccion literal del prefacio del libro original en chino escrito por Tung en 1973:
"El sistema de canales es diferente del sistema de 14 canales.
La localizacion de los puntos es diferente de los 365 tradicionales.
Se centra en la acupuntura más que en la moxibustión.
Muchas enfermedades dificiles han sido curadas muy rapidamente por el sistema de acupuntura de mi familia. El cual tiene su propio origen y tradiciones.
Es triste que los textos originales se destruyeran durante la guerra de mis antepasados. Afortunadamente memoricé en poemas las tradiciones orales de mi familia.
Después de haber tratado más de 300.000 casos clinicos, la efectividad de la acupuntura de Tung esta completamente confirmada."
En 1968 Tung escribió que utilizaba lenguaje moderno médico, como hablar de nervios en lugar de canales de los cinco zang, para expandir la cultura china en Occidente, y que pudieran tratar enfermedades complejas.
Por ejemplo, cuando en el atlas leemos: Nervio de Riñón, significa Zang de Riñón, o sea que actúa o está en relación con el Riñón (aspecto que como veremos es importante para el tratamiento etiológico). Cada punto tiene su propia conexión con los cinco canales o cinco Zang, incluyendo Fu y los seis fu extraordinarios.
Basado en este atlas han surgido libros como los del Dr. Young, aunque las Notas a los alumnos, no habían salido todavía a la luz y faltaba información. El dr. Young sistematiza y fundamenta Tung basado en la teoria de Zang Fu Bie Tong, derivada del texto de Lee Chan "Yi Xue Rung Men", La Entrada a la Ciencia Medica de 1575 y el "Yi Jing Jing Yi", La esencia de los clasicos de la Medicina de Tang Rongchuan de 1884.
El libro del Dr. Wan, Introduction to Tung's Acupuncture, contiene casos clínicos del Maestro, algunas notas, y comentarios y localización sobre todos los puntos.
Otra bibliografía:
La serie del Dr. Maher: a día de hoy, van siete gruesos tomos. Contienen protocolos posibles para todo tipo de patologías. Basados en toda la bibliografía en chino de discípulos y médicos con amplia y reputada experiencia en China y Taiwan. El Dr. Wan avala y bendice estos libros, por lo que podemos confiar en la palabra de un discípulo. Una vez más no todos ellos coinciden en este punto, siendo otra discrepancia que voy a dejar al margen. Muy recomendables como recurso en consulta. Por otro lado, el material es tan abundante, que uno puede perderse al tener que escoger entre varias recetas de puntos distintas para cada enfermedad.
Los libros del Dr. Young. En mi opinión, dos de ellos son un muy buen material didáctico. Cierto es que establece paralelismos forzados con la MTC actual. Pero esto es de gran ayuda si lo que queremos en definitiva es ayudar a nuestros pacientes e integrar el sistema en nuestro saber acupuntural tal y como nos lo han enseñado. El libro Illustrated Tung's Acupuncture Points, es un compendio de fotografías de muy mala calidad, mal giradas y ordenadas, y no muy útiles en cuanto a lo que uno espers encontrar.
El libro original de Miriam Lee. Muchos empezamos con este manual. Contiene algunas erratas (también el atlas de Carson contiene algunas). Hoy en día considero que se ha quedado atrás con respecto a lo que hay publicado.
El Atlas de McCann y Ross. Es un atlas muy bien presentado, muy claro y limpio. Con una estructura y explicaciones que me encantan. Establece correlaciones mirror para todos los puntos. Quizá sería uno de los que yo recomendaría para empezar.
El compendio de Zombolas: un listado de todos los puntos que actúan sobre todo tipo de enfermedades. Me parece poco útil, siendo más una especie de diccionario.
El DVD de Susan Jonhson. Ayuda mucho a encontrar bien muchos puntos. Sin embargo un precio desorbitado para un material incompleto (faltan muchos puntos que debes aprender en sus cursos).
Los dossieres de Robert Chu. Me parecen muy efectivos sus protocolos. Pero son sus protocolos. No los de Tung, y eso conviene saberlo. Muy caros para ser unas pocas hojas fotocopiadas con anillas.
Me consta que hay varios libros más apunto de salir, y por tanto, hablaré de ello en mis blogs: http://www.puntosdelmaestrotung.blogspot.com o http://www.acupunturadelmaestrotung.wordpress.com
